NEVER SEEK TO TELL THY LOVE – NON CERCARE MAI DI DIRE IL TUO AMORE
Non cercare mai di dire il tuo amore,
Amore che non può essere mai detto;
Il gentile soffio si muove
In silenzio, invisibile.
Dissi il mio amore, dissi il mio amore,
Il cuore le apersi;
Tremando, gelando, in orrido terrore,
Ah! lei, lei se ne andò.
Appena mi lasciò,
Un viandante passò,
In silenzio, invisibile:
La prese con un sospiro.
________________________________________________
Oltre le apparenze, dietro questa poesia c’è molto più di una storia tra un uomo ed una donna, è di una semplicità e di una chiarezza eccezionali…
Dipinto di J. W. Waterhouse.
________________________________________________
Libera traduzione di NEVER SEEK TO TELL THY LOVE (circa 1793)
di William Blake
by SaraMaite
________________________________________________
Posted by 